Refonte du site web et photographieRestaurant

Nuevo Laredo Cantina Un nouveau site en anglais et en espagnol, avec toute la carte sur une seule page

Nuevo Laredo Cantina est un restaurant mexicain avec sa cantina, sur Chattahoochee Avenue, dans le nord-ouest d’Atlanta, ouvert depuis 1992. Southern Exposure Media Group a conçu et développé son nouveau site web, en anglais et en espagnol, pour remplacer celui qu’il avait sur une plateforme de sites web pour restaurants. Les 163 plats et boissons de la carte tiennent sur une seule page, avec la commande et les cartes cadeaux via Toast, et les adresses de l’ancien site mènent aux nouvelles pages.

Client
Nuevo Laredo Cantina
Secteur
Restaurant
Lieu
Atlanta, Géorgie
Services
Design web, Migration de site web, Carte et commande en ligne, Anglais et espagnol, Photo et vidéo
  • 163

    plats et boissons, sur une seule page de carte

  • 11

    pages, chacune en anglais et en espagnol

  • 156

    anciennes pages de plats qui mènent désormais à la carte

  • 31

    contrôles de recherche validés sur le site en ligne, sur 31

    Le 20 novembre 2026. Source : Vérification du site par Southern Exposure Media Group

(AVANT ET APRÈS)

Une page d’accueil à l’image du restaurant

L’ancien site s’ouvrait sur une photo de fajitas et une ligne de texte. Le nouveau s’ouvre sur la porte d’entrée, avec les horaires et trois boutons : commander en ligne, voir la carte ou acheter une carte cadeau.

nuevolaredocantina.comAvant
L’ancien site web de Nuevo Laredo Cantina : les mots Best Mexican Restaurant in Atlanta sur une photo de fajitas, sous une bannière de concours
Avant : l’ancien site web du restaurant
nuevolaredocantina.comAprès
Le site web de Nuevo Laredo Cantina aujourd’hui : Authentic Mexican Food à côté d’une photo de la porte d’entrée rouge du restaurant, avec les boutons Order Online, View Menu et Gift Cards et les horaires d’ouverture
Après : nuevolaredocantina.com aujourd’hui

(LE DÉFI)

Un nouveau site qui devait garder tout ce que les clients utilisaient déjà

Nuevo Laredo Cantina sert une cuisine mexicaine sur Chattahoochee Avenue depuis 1992. Son site web reposait sur une plateforme de sites web pour restaurants, avec une page distincte pour chacun de ses plus de 150 plats.

Le nouveau site devait garder ce que les clients utilisaient déjà : la commande en ligne et les cartes cadeaux via Toast, les demandes de traiteur, et chaque ancienne adresse que Google et les clients connaissaient déjà. Il serait aussi proposé en deux langues, l’anglais et l’espagnol.

(CE QUI A CHANGÉ)

Ce qui a changé, et pourquoi c’est important

Plateforme

Une plateforme de sites web pour restaurants.

Un site sur mesure, conçu et développé par Southern Exposure.

Carte

Une page distincte pour chaque plat, plus de 150 en tout.

Une seule page avec quatre onglets et 163 plats et boissons, et un lien Order sur chaque plat qui peut être commandé en ligne.

Langues

L’anglais.

L’anglais et l’espagnol, chaque page étant associée à sa jumelle pour les moteurs de recherche.

Anciennes adresses

Des adresses que Google et les clients connaissaient déjà.

Chacune mène à sa nouvelle page par une redirection permanente. Chaque ancienne page de plat ouvre la carte.

Traiteur

Une page avec le menu traiteur.

Une page traiteur avec un formulaire de demande qui parvient au restaurant par e-mail.

(NOTRE MÉTHODE)

Tout le restaurant, sur un site bien à lui

  1. 01.

    Conception et développement d’un site sur mesure

    Southern Exposure a conçu et développé le nouveau nuevolaredocantina.com. La page d’accueil s’ouvre sur la porte d’entrée du restaurant, avec les horaires et des boutons pour commander en ligne, voir la carte ou acheter une carte cadeau. La direction du restaurant a passé le site en revue lors d’un appel, et Southern Exposure a intégré ses demandes, des lignes plus épurées aux spécialités de la maison sur la page d’accueil.

    nuevolaredocantina.com
    La page About du site web de Nuevo Laredo Cantina : une photo des banquettes rouges de la salle et, en dessous, About our founder
  2. 02.

    Toute la carte sur une seule page

    L’ancien site avait une page pour chaque plat. La nouvelle carte tient sur une seule page avec quatre onglets, pour la carte principale, le déjeuner, les boissons et le traiteur, et ses 163 plats et boissons sont du texte que les moteurs de recherche peuvent lire. Chaque plat qui peut être commandé en ligne a un lien Order vers Toast.

    nuevolaredocantina.com
    La page de la carte du site web de Nuevo Laredo Cantina : Our Menu sur une photo de fajitas, avec les boutons Order Online et Catering Inquiry et des onglets Menu, Lunch, Drinks et Catering
  3. 03.

    En anglais et en espagnol

    Chaque page existe dans les deux langues, chacune à sa propre adresse, et chacune signale sa jumelle aux moteurs de recherche. Les clients changent de langue depuis l’en-tête.

    nuevolaredocantina.com
    La page d’accueil du site web de Nuevo Laredo Cantina en espagnol : La mejor comida mexicana, avec des boutons pour commander en ligne, voir la carte et acheter des cartes cadeaux
  4. 04.

    Toutes les anciennes adresses fonctionnent toujours

    Southern Exposure a fait correspondre les adresses de l’ancien site aux nouvelles pages par des redirections permanentes : chaque ancienne page de plat ouvre la carte, les anciennes pages traiteur ouvrent la page traiteur, et les anciennes pages sur l’agave ouvrent la nouvelle. Le site en ligne réussit en totalité une vérification en 31 points, des titres de page et des données structurées jusqu’à ces redirections.

    nuevolaredocantina.com
    La page agave du site web de Nuevo Laredo Cantina : Agave Spirits sur un champ d’agaves et, en dessous, A lesson in agave

(AUSSI AU PROGRAMME)

Ce qui fait aussi partie du travail

  • Trois formulaires

    Une demande de traiteur, un formulaire de contact et une candidature, qui parviennent chacun au restaurant par e-mail.

  • Avis

    Six avis Google sur la page d’accueil, et un bouton qui ouvre la fenêtre d’avis Google du restaurant.

  • Données structurées

    Le site indique aux moteurs de recherche ce qu’est le restaurant, où il se trouve et quand il est ouvert, et balise sa carte et le fil d’Ariane de chaque page.

  • Photo et vidéo

    Southern Exposure photographie et filme aussi le restaurant : photos de presse de la salle et des plats, ses boissons du moment, et des reels, des photos et des vidéos pour le Cinco de Mayo.

(EN RÉSUMÉ)

Un site à l’image du restaurant, en deux langues

Les clients peuvent lire toute la carte, commander, acheter une carte cadeau ou se renseigner sur le traiteur depuis un seul site, en anglais ou en espagnol. Rien de ce que l’ancien site avait acquis auprès de Google n’a été jeté : chaque ancienne adresse mène toujours quelque part.

(QUESTIONS)

Qui a créé le site web de Nuevo Laredo Cantina ?

Southern Exposure Media Group, une agence de marketing et de création d’Atlanta, a conçu et développé nuevolaredocantina.com pour Nuevo Laredo Cantina, un restaurant mexicain avec sa cantina, sur Chattahoochee Avenue à Atlanta. Le site est en anglais et en espagnol, avec toute la carte sur une seule page, la commande en ligne et les cartes cadeaux via Toast, et un formulaire de demande de traiteur.

Les anciennes adresses web de Nuevo Laredo Cantina fonctionnent-elles encore ?

Oui. Southern Exposure Media Group a redirigé les adresses de l’ancien site vers les nouvelles pages : chaque ancienne page de plat ouvre la carte, et les anciennes pages traiteur, recrutement et à propos ouvrent leurs nouvelles versions.

Que fait d’autre Southern Exposure pour Nuevo Laredo Cantina ?

Southern Exposure Media Group photographie et filme le restaurant : photos de presse de la salle et des plats, ses boissons du moment, et des reels, des photos et des vidéos pour le Cinco de Mayo.

(NOTRE MESURE)

La vérification de recherche sur le site en ligne est celle de Southern Exposure. Un script interroge le site en ligne et vérifie 31 points, dont le titre et la description de chaque page, son adresse canonique et sa paire de langues, les données structurées, le sitemap et les redirections des anciennes adresses. Les 31 points ont été validés le 20 novembre 2026.

Les nombres de pages, de plats et d’anciennes pages de plats proviennent du site lui-même et de la liste de redirections rédigée pour la migration.

  • Source : Vérification du site par Southern Exposure Media Group (20 novembre 2026).

Mis à jour en novembre 2026

PROJET SUIVANT

Merely Players Presents

Travaillons ensemble

Southern Exposure Media Group est une agence de marketing créatif à Atlanta, au service d’entreprises de tous secteurs. Dites-nous ce que vous voulez développer.