Rediseño del sitio web y fotografíaRestaurante

Nuevo Laredo Cantina Un sitio nuevo en inglés y en español, con todo el menú en una sola página

Nuevo Laredo Cantina es un restaurante mexicano con cantina en Chattahoochee Avenue, en el noroeste de Atlanta, abierto desde 1992. Southern Exposure Media Group diseñó y construyó su sitio web nuevo, en inglés y en español, para reemplazar el que tenía en una plataforma de sitios web para restaurantes. Los 163 platos y bebidas del menú están en una sola página, con pedidos y tarjetas de regalo a través de Toast, y las direcciones del sitio anterior llevan a las páginas nuevas.

Cliente
Nuevo Laredo Cantina
Sector
Restaurante
Ubicación
Atlanta, Georgia
Servicios
Diseño web, Migración de sitio web, Menú y pedidos en línea, Inglés y español, Fotografía y video
  • 163

    platos y bebidas, en una sola página de menú

  • 11

    páginas, cada una en inglés y en español

  • 156

    páginas antiguas de platos que ahora llevan al menú

  • 31

    pruebas de búsqueda superadas en el sitio publicado, de 31

    El 20 de noviembre de 2026. Fuente: Revisión del sitio por Southern Exposure Media Group

(ANTES Y DESPUÉS)

Una página de inicio que se parece al restaurante

El sitio anterior abría con una foto de fajitas y una línea de texto. El nuevo abre con la puerta de entrada, con el horario y tres botones: pedir en línea, ver el menú o comprar una tarjeta de regalo.

nuevolaredocantina.comAntes
El sitio web anterior de Nuevo Laredo Cantina: las palabras Best Mexican Restaurant in Atlanta sobre una foto de fajitas, debajo de un banner de un concurso
Antes: el sitio web anterior del restaurante
nuevolaredocantina.comDespués
El sitio web de Nuevo Laredo Cantina hoy: Authentic Mexican Food junto a una foto de la puerta roja de entrada del restaurante, con los botones Order Online, View Menu y Gift Cards y el horario de atención
Después: nuevolaredocantina.com hoy

(EL RETO)

Un sitio nuevo que debía conservar todo lo que los clientes ya usaban

Nuevo Laredo Cantina sirve comida mexicana en Chattahoochee Avenue desde 1992. Su sitio web funcionaba en una plataforma de sitios web para restaurantes, con una página aparte para cada uno de sus más de 150 platos.

El sitio nuevo debía conservar lo que los clientes ya usaban: los pedidos en línea y las tarjetas de regalo a través de Toast, las consultas de catering y cada dirección antigua que Google y los clientes ya conocían. Además, estaría en dos idiomas, inglés y español.

(QUÉ CAMBIÓ)

Qué cambió y por qué importa

Plataforma

Una plataforma de sitios web para restaurantes.

Un sitio a medida que Southern Exposure diseñó y construyó.

Menú

Una página aparte para cada plato, más de 150 en total.

Una sola página con cuatro pestañas y 163 platos y bebidas, y un enlace Order en cada plato que se puede pedir en línea.

Idiomas

Inglés.

Inglés y español, con cada página emparejada con su gemela para los buscadores.

Direcciones antiguas

Direcciones que Google y los clientes ya conocían.

Cada una lleva a su página nueva con una redirección permanente. Cada página antigua de un plato abre el menú.

Catering

Una página con el menú de catering.

Una página de catering con un formulario de consulta que le llega al restaurante por email.

(CÓMO LO HICIMOS)

Todo el restaurante, en un sitio propio

  1. 01.

    Diseño y construcción de un sitio a medida

    Southern Exposure diseñó y construyó el nuevo nuevolaredocantina.com. La página de inicio abre con la puerta de entrada del restaurante, con el horario y botones para pedir en línea, ver el menú o comprar una tarjeta de regalo. La dirección del restaurante revisó el sitio en una llamada, y Southern Exposure incorporó lo que pidió, desde líneas más limpias hasta las especialidades de la casa en la página de inicio.

    nuevolaredocantina.com
    La página About del sitio web de Nuevo Laredo Cantina: una foto de los asientos rojos tipo booth del salón y, debajo, About our founder
  2. 02.

    Todo el menú en una sola página

    El sitio anterior tenía una página para cada plato. El menú nuevo es una sola página con cuatro pestañas, para el menú principal, el almuerzo, las bebidas y el catering, y sus 163 platos y bebidas son texto que los buscadores pueden leer. Cada plato que se puede pedir en línea tiene un enlace Order a Toast.

    nuevolaredocantina.com
    La página del menú del sitio web de Nuevo Laredo Cantina: Our Menu sobre una foto de fajitas, con los botones Order Online y Catering Inquiry y pestañas para Menu, Lunch, Drinks y Catering
  3. 03.

    En inglés y en español

    Cada página existe en los dos idiomas, cada una en su propia dirección, y cada una les indica a los buscadores cuál es su gemela. Los clientes cambian de idioma desde el encabezado.

    nuevolaredocantina.com
    La página de inicio del sitio web de Nuevo Laredo Cantina en español: La mejor comida mexicana, con botones para pedir en línea, ver el menú y comprar tarjetas de regalo
  4. 04.

    Todas las direcciones antiguas siguen funcionando

    Southern Exposure asignó las direcciones del sitio anterior a las páginas nuevas con redirecciones permanentes: cada página antigua de un plato abre el menú, las páginas antiguas de catering abren la de catering, y las páginas antiguas sobre el agave abren la nueva. El sitio publicado supera por completo una revisión de 31 puntos, desde los títulos de las páginas y los datos estructurados hasta esas redirecciones.

    nuevolaredocantina.com
    La página de agave del sitio web de Nuevo Laredo Cantina: Agave Spirits sobre un campo de agave y, debajo, A lesson in agave

(TAMBIÉN PARTE DEL TRABAJO)

También parte del trabajo

  • Tres formularios

    Una consulta de catering, un formulario de contacto y una solicitud de empleo, y cada uno le llega al restaurante por email.

  • Reseñas

    Seis reseñas de Google en la página de inicio, y un botón que abre el cuadro de reseñas de Google para el restaurante.

  • Datos estructurados

    El sitio les indica a los buscadores qué es el restaurante, dónde está y cuándo abre, y marca con datos estructurados su menú y la ruta que lleva a cada página.

  • Fotografía y video

    Southern Exposure también fotografía y filma el restaurante: fotos del salón y de la comida para la prensa, sus especiales de bebidas, y reels, fotos y video del Cinco de Mayo.

(EN RESUMEN)

Un sitio que se parece al restaurante, en dos idiomas

Los clientes pueden leer todo el menú, pedir, comprar una tarjeta de regalo o consultar por catering desde un solo sitio, en inglés o en español. No se desechó nada de lo que el sitio anterior había acumulado con Google: cada dirección antigua sigue llevando a algún lugar.

(PREGUNTAS)

¿Quién hizo el sitio web de Nuevo Laredo Cantina?

Southern Exposure Media Group, una agencia creativa y de marketing de Atlanta, diseñó y construyó nuevolaredocantina.com para Nuevo Laredo Cantina, un restaurante mexicano con cantina en Chattahoochee Avenue, en Atlanta. El sitio está en inglés y en español, con el menú completo en una sola página, pedidos en línea y tarjetas de regalo a través de Toast, y un formulario de consulta de catering.

¿Siguen funcionando las direcciones web antiguas de Nuevo Laredo Cantina?

Sí. Southern Exposure Media Group redirigió las direcciones del sitio anterior a las páginas nuevas: cada página antigua de un plato abre el menú, y las páginas antiguas de catering, de empleo y de quiénes somos abren sus versiones nuevas.

¿Qué más hace Southern Exposure para Nuevo Laredo Cantina?

Southern Exposure Media Group fotografía y filma el restaurante: fotos del salón y de la comida para la prensa, sus especiales de bebidas, y reels, fotos y video del Cinco de Mayo.

(CÓMO LO MEDIMOS)

La revisión de búsqueda en el sitio publicado es propia de Southern Exposure. Un script consulta el sitio publicado y revisa 31 puntos, entre ellos el título y la descripción de cada página, su dirección canónica y su par de idiomas, los datos estructurados, el sitemap y las redirecciones de las direcciones antiguas. Los 31 se superaron el 20 de noviembre de 2026.

Las cantidades de páginas, platos y páginas antiguas de platos salen del propio sitio y de la lista de redirecciones escrita para la migración.

  • Fuente: Revisión del sitio por Southern Exposure Media Group (20 de noviembre de 2026).

Última actualización: noviembre de 2026

SIGUIENTE PROYECTO

Merely Players Presents

Trabajemos juntos

Southern Exposure Media Group es una agencia de marketing creativo en Atlanta que trabaja con empresas de todo tipo. Cuéntanos qué quieres hacer crecer.